踏入春天，天氣潮濕，整個城市瀰漫著烏雲與霧氣，心情變得得差。唯有積極扮靚，時以最佳狀態示人，為自己打打氣吧！

Elemis春日「煥」膚大掃除
春日護膚的首要任務，是先喚醒肌膚的吸收能力，隨後進行的密集式肌膚修護行動，才會事半功倍。要改善肌膚吸收力，應從重整角質層開始。英國頂尖高級水療及護膚品牌Elemis經過三年精心研製及臨床測試，為顧客帶來皇牌三重酵素亮采系列 (Tri-Enzyme Collection)。

此系列使用突破性專利技術 – 超微膠囊酵素科技(Micro-Encapsulated Tri-Enzyme Technology)，能有效地讓酵素成份融入肌膚，形成天然保護屏，使肌膚得以安全地進行煥膚，讓肌膚變得更均勻、幼滑及年輕。

重酵素亮采系列經Elemis的產品研發團隊三年心血研製，特別針對修護以下肌膚問題：

• 幼紋及皺紋：因衰老、日曬及不健康的生活方式所引致，如壓力、營養、酗酒及吸煙
• 暗瘡及肌膚表面疤痕：導致肌膚表面凹凸不平
• 膚色不均，如色斑或褐斑：可能因年紀漸長，或因服用避孕藥、懷孕或基因問題所引起

經臨床實驗證實，只需使用28天即可增加肌膚幼滑度達91%，只需進行一次面部護理即能達到75%煥膚效果。效果令人難以置信！

Elemis三重酵素亮采系列產品
三重酵素亮采潔面乳 HK$460/200ml

革命性微膠囊三重酵素科技將兩種蛋白酶 – Subtilisine及Protease以及木瓜蛋白 酶結合白松露(茯苓) ，讓這突破性科技成為催化劑，於肌膚表層安全有效地進行煥膚。使用三重酵素亮采潔面後，肌膚會變得幼滑及富有光澤，並讓之後的三重酵素煥膚程序發揮最大功效。

其他主要活性成份

• 巴西的巴巴蘇油 (Brazilian Babassu Oil)：萃取自一種巴西的棕櫚樹，含豐富的
• 脂肪組織，有助滋潤及補充表皮水份。
• 辣木油 (Moringa Seed Oil)：萃取自坦桑尼亞的土生植物，其強效微蛋白成份有強大的抗氧化功效，有助保護肌膚免受各種環境污染所傷害。
• Galactoarabinan：萃取自北美落葉松的多醣，以非磨蝕方法去除死皮而不會引起敏感。

主要功效

• 為肌膚作好準備，讓整個三重酵素護理程序發揮最大功效
• 以非磨蝕方法去除死皮，解決肌膚暗啞問題
• 深層清潔肌膚，讓肌膚變得幼滑富光采
• 補充肌膚水份

三重酵素亮采精華  HK$1,620/30ml

重酵素亮采精華的超卓功效經臨床實驗證實*，只要肌膚細胞的天然更生加快，肌膚的瑕疵便會慢慢減少。臨床測試證明: 使用28日後能增加肌膚幼滑度達91%，用後膚色更均勻及富光采，幼紋、疤痕及不平均的膚質明顯減少，肌膚變得更年輕動人。

主要成份

• 4種花酸：獨有4種不同的鮮花果酸，令非磨蝕的死皮效果發揮得淋漓盡致
• 木槿(又名扶桑或大紅花)：有機酸的最大及最豐富天然來源之一，尤其含豐富檸檬酸、蘋果酸及酒石酸，能溫和地去除死皮。
• 百合：黎巴嫩土生植物，有紓緩、抗菌及重整功效
• 雞蛋花：玻里尼西亞土生植物，有紓緩、抗菌及重整功效
• 小蒼蘭：含天然果酸因此具極佳的去死皮、保濕及潤滑功效
• 亞馬遜針葉櫻桃：含豐富有機酸、鈣、鐵及磷礦物，有極佳調和，去死皮及重整功效。
• 氨基酸：獨有將絲氨酸( Serine)，甘氨酸 (Glycine)，丙氨酸(Alanine)，
• 精氨酸(Arginine)，離氨基酸(Lysine) 及脯氨酸 (Proline)融合，模擬肌膚表皮的
• 自由氨基酸構成。
• 吡喃葡萄糖(Glycopyranose)：一種淨化了的酵母萃取物，能補給及加強肌膚的天
• 然防禦系統，並有再生及紓緩功效。

*2006獨立臨床測試使用影像分析來描繪出肌膚的地形圖(顯示肌膚的平滑度)。
參與測試者早晚使用產品並於使用前及使用第28日進行量度。
效用測試結果：使用28日後即能增加肌膚幼滑度及改善肌膚質感達91%

主要功效

• 刺激肌膚的天然細胞更生週期
• 膚色更均勻及富光采
• 支援肌膚天然微菌保護屏而不改變酸鹼度
• 減少幼紋及皺紋

三重酵素亮采晚霜  HK$1,320 (50ml)

革命性微膠囊三重醏素科技將兩種蛋白酶 – Subtilisine及Protease，以及木瓜蛋白酶結合白松露 (茯苓)，讓這突破性科技成為催化劑，讓肌膚充滿水份及變得更細滑。

先塗上三重酵素亮采精華(Tri-Enzyme Resurfacing Serum)然後再塗上此三重酵素亮采晚霜能帶給您雙重的修護功效，可減少已形成的幼紋及皺紋，讓肌膚顯得更年輕。此外，肌膚也會讓肌膚表層安全有效地進行焕膚。

其他主要活性成份

• 稻殼: 有紓緩及潤滑作用的緩衝物
• 聖彼得草: 生長於海岸縫間的植物，最強效抗氧化物之一，有助肌膚保持
• 年輕光采
• 可可巴及乳油木果油: 天然的潤滑劑，具肌膚再生及重整功效，能軟化肌膚
• 及保濕。保護肌膚避免出現缺水，並回復肌膚彈性，改善乾燥肌膚外觀。

主要功效

• 於細胞呼吸最活躍的睡眠時間平滑及強化肌膚
• 保護肌膚免受環境及及環境及各種污染侵害，讓肌膚回復晶瑩剔透
• 減少幼紋、皺紋及肌膚瑕疵，令肌膚變得更年輕
• 肌膚更柔軟並充滿水份
• 支援肌膚的天然微菌保護屏

三重酵素亮采凝膠面膜  HK$780/50ml

此凝膠狀煥膚面膜可溫和地去除肌膚表面老化角質，不像傳統磨砂產品般容易刺激肌膚、亦不會如化學性煥膚產品一樣令肌膚敏感，是最安全有效的煥膚面膜。 三重酵素亮采凝膠面膜能促進肌膚天然修護功能，加速肌膚細胞更生，同時去除老化角質，安全有效地重整膚質，帶來即時柔滑效果，並能減少油光，提昇肌膚的光澤感。

其他主要活性成份

• 重整膚質及光澤感
  針葉櫻桃：有機果酸能安全有效去除表皮老化角質，加強面膜的重整角質功效。蘊含豐富維他命A及C，可有效重整膚質，令肌膚綻放健康光澤
• 平衡酸鹼度
  白松露：支持肌膚的活性微植物群，營造酵素活動的最佳環境
• 減少油光
  牛蒡及糖芥：有助減少面部油光，平衡肌膚油脂分泌，兩種植物成分均含
  有豐富AHA及檸檬酸，有助平滑肌膚表面，減少角質堆積
• 緊緻肌膚
  四胜肽：由四個氨基酸組成，仿效膠原纖維組織，可強化及增厚肌膚密度，增加細胞外基質(ECM)，緊緻肌膚重拾年輕輪廓

主要功效
• 以三重酵素柔滑肌膚表面
• 針對粗糙膚質、幼紋及暗瘡作出修護
• 平衡肌膚酸鹼度，減少油脂分泌

亮采再生面部護理套裝  HK$2,180 (原價：HK$2,897)

• 三重酵素亮采潔面乳 Tri-Enzyme Resurfacing Facial Wash (200ml)
• 舒緩桃杏爽膚水Soothing Apricot Toner (200ml)
• 三重酵素亮采凝膠面膜Tri-Enzyme Resurfacing Resurfacing Gel Mask (50ml)
• 三重酵素亮采精華Tri-Enzyme Resurfacing Serum (10ml)
• 三重酵素亮采晚霜Tri-Enzyme Resurfacing Night Cream (30ml)

網址: www.elemis.com

FANCL發芽玄米系列

春夏季節，當然不少得背心短褲，但冬日遺留下來的「肥膏」有點礙眼…FANCL明白時下女性著重身型體重，所以定時都會推出美味可口的減肥產品，打破傳統難入口的減肥餐。
今年，FANCL的發芽玄米系列推出新口味發芽米飯配蘑菇蔬菜咖喱 (生薑風味) ，假如喜歡印度風味咖喱的就千萬不要錯過！

發芽米飯配蘑菇蔬菜咖喱 (生薑風味) HK$198/盒
720g (飯140g x 3盒、咖喱100g x 3包)
- 以優質發芽玄米，配合10種蔬菜、三種蘑菇及印度風味咖喱，營養美味，口感豐富。
- 分量適中，食法簡單，是注重飲食及體重人士的健康速食選擇。

• FANCL與日本新宿中村屋共同研發，製成味道配合發芽玄米的咖喱。
• 精選10種有咬口的蔬菜及3種蘑菇，美味開胃。
• 以健康食材 － 生薑將味道調校至豐富濃郁的風味。
• 發芽玄米含豐富膳食纖維，有助腸道暢通。
• 每份剛好足夠一人分量食用，烹調方便，適合忙碌又注重健康的都市人。
•  無防腐劑、無人造色素、無合成香料、完全密封。
• 選用天然優質成分，通過重金屬及農藥安全測試。

主要成份
【包裝米飯】水、發芽玄米（日本產）、發芽胚芽米（日本產）
【咖喱】蔬菜（洋蔥、椰菜、紅蘿蔔、白菜、大豆芽、露筍、西芹、慈菇、番茄、西蘭花、生薑、大蒜）、菇 (冬菇、平菇、蘑菇)、水、牛奶、椰奶、雞肉、腰果醬 (堅果製品)、蕃茄醬、植物油脂（油菜籽油、大豆油）、小扁豆、咖喱粉、雞精華、食鹽、蘑菇醬、砂糖、腰果粉、酵母精華、香料、玉米澱粉

加熱方法
【微波爐加熱】把米飯的容器封口撕至虛線位置，把咖喱均勻地鋪滿在米飯上，蓋回米飯容器封口，放入微波爐(500W)加熱約2分鐘便可。＊加熱時間視乎微波爐型號而有所差別。

【沸水加熱】把未開封的米飯和咖喱直接放入沸水中，加熱約20分鐘。加熱後除去米飯容器封口，把咖喱倒出並鋪滿米飯上便可。＊加熱時不要把兩個容器重疊擺放，也不要蓋上煲蓋。

美容熱線 : 8223 2625

Shiseido白色情人節禮物

2月14日西方情人節，情人會互送禮物以表愛意。於日本，白色象徵著幸福純淨，
男性會於情人節後1個月(即3月14日)，回贈白色糖果或禮物給心儀的女性，這一天稱為白色情人節White Day。

SHISEIDO由2011年起將這獨特的節日，立為SHISEIDO White Day 3‧14。取其傳統加以嶄新詮釋，承諾以純凈亮白肌膚向全球女性回禮，開展下一個百年美白。今年，SHISEIDO再度為您呈獻貼心回禮。

為慶祝3月14日SHISEIDO WHITE DAY白色情人節，凡於3月7-14日購買任何美白產品，(包括WHITE LUCENT及REVITAL WHITE系列)，即可獲贈的「WHITE DAY美透白組合」(價值︰HK$450)
包括

• White Lucent Brightening Cleansing Foam w 50ml
• White Lucent Brightening Balancing Softener Enriched w 75ml
• White Lucent Power Brightening Mask 1pc
• 精美WHITE DAY手挽袋

數量有限，送完即止

查詢熱線︰2768-2915
網址 : www.fancl-hk.com

+ 0